Вопросы связанные с оформлением брака,

о расторжении брака в Турции...

Наболевшая тема многих иностранных граждан —  это осуществление оформления регистрации брака, сбор необходимых документов для вступления в брак с гражданином Турции.
Процедура заключения брака

Многие ЗАГСы (Nikah dairesı) отказываются принимать документы у пары, если просрочена виза или превышен срок безвизового пребывания, нет Вида на жительство (икамета) и иностранка (надо отметить, что это по большей части иностранка) является официально нелегально в стране.

 

Также дата, которую вы захотите выбрать для вашей росписи и свадьбы не должна быть позже окончания визы, безвизового пребывания или икамета.

 

При том, документы, собранные вами для подачи в ЗАГС, имеют юридическую силу только 6 мес. (а точнее 180 дней с даты выдачи документа) (возможно некоторые ЗАГСы не особо обращаюь на это внимание, но не стоит нарушать правила).

 

Будьте внимательны к деталям При подготовке некоторых документов, которые требуются из страны гражданства иностранки, нужно помнить, что любой документ, выданный за пределами Турции не турецкими органами, требует легализации или апостиля (если ваша страна входит в список стран — участниц соглашения об апостиле — то достаточно печати Апостиль уполномоченными органами вашей страны, если ваша страна не входит в этот список — то потребуется легализация).     

 

Теперь перейдем непосредственно к списку документов, которые требуются для подачи заявления в турецкий ЗАГС:     

1. Со стороны гражданина Турции  (обычно эти документы сделать легко и быстро):

  • выписка из nüfüs müdürlüğü о семейном состоянии и о том, что нет препятствий к вступлению в брак  ( в этом документе указывают, если был женат, что разведен или овдовел и т.д.);

  • оригинал и копия кимлика (nüfüs cuzdanı);

  • 4 фотографии (в некоторых районах указывают 6 шт., при том свежих, сделанных не более, чем за 6 мес. до подачи документов);

  • если младше 18 лет, то разрешение от родителей или решение суда;

  • результаты медосмотра.    

2. Со стороны иностранки:

  • 4 фотографии   с открытым лицом (в некоторых районах просят  6 шт., при том свежих, сделанных не более, чем за 6 мес. до подачи документов);

  • оригинал и копию загранпаспорта (некоторые районы просят нотариально заверенный перевод на турецкий язык вашего загранпаспорта или внутреннего паспорта, уточните в вашем ЗАГСе, нужно ли это);

  • если есть Вид на жительство, его оригинал и копию;

  • свидетельство о рождении (не забываем о легализации или апостиле), переведенное на турецкий язык, и заверенное у турецкого нотариуса (если есть возможность, можете делать сразу несколько копий, потом пригодится перевод при смене фамилии в вашем Виде на жительство по замужеству, если сразу подавать будете по девичей фамилии, а также при подаче документов на гражданство Турции), также этот документ не во всех ЗАГСах просят, потому уточните в вашем районном, где собираетесь регистрировать брак.

  • нотариально заверенный документ о том, что у вас нет препятствий для вструпления в брак, т.е. вы в данный момент не замужем, официально разведены, овдовели т.д.;

  • если был предыдущий брак, могут попросить свидетельство о разводе (или смерти), также с апостилем или легализацией и переведенное на турецкий язык, заверенное турецким нотариусом.

Процедура рассторжения брака

В Турции существует два вида развода. Это развод по обоюдному и развод на основании претензий. Самый быстрый и более простой способ расторжения бракоразводного процесса-это развод по обоюдному согласию. Но к сожалению не всегда супруги при разводе могут договориться о назначенных ими же условиях и совершить развод по обоюдному согласию.

Причины для развода довольно разные. Они прописаны в Гражданским кодексом Турецкой Республики. Основные– это неуважительное отношение одного из супругов по отношение  к другому, совершение преступления, измена, распад союза между супругами, раздельное проживание супругов, насилие в семье, психологическое давление, психологическое или душевное заболевание одного из супругов. Для развода необходимо наличие вины супруга, так как в противном случае в расторжении брака будет отказано.

На что можно рассчитывать при разводе?

Сначала надо определится каким способом супруги будут разводиться, по обоюдному согласию или это будет спорный бракоразводный процесс. Бракоразводными процессами занимается семейный суд (Aile Makhemesi). При наличии претензий, при спорном бракоразводном процессе дело должно проходить в суде, относящемся к месту проживания супругов последние 6 месяцев, или по месту жительства заявителя. Необходимо подать заявление в суд. При разводе как по обоюдному согласию, так и при разводе на основании претензий, можно претендовать на алименты как на детей, так и на себя. При этом супруга не должна работать. Можно сделать запрос на моральный и материальный ущерб.

 

В случае развода по обоюдному согласию (anlaşmalı boşanma) между сторонами составляется договор о расторжении брака, в котором прописываются все условия договоренности сторон это и алименты и сумма материального и/или морального ущерба. На что нужно обращать внимание при подаче заявления о расторжении брака по обоюдному согласию?

Согласно турецкому законодательству, для того, чтобы развестись, необходимо обратиться в суд. Разводы осуществляются только через суд. Необходимо обращаться в семейный суд по месту жительства супругов. Для того, чтобы развестись по обоюдному согласию супруги должны составить между собой протокол, в котором должны быть прописаны все элементы, включающие в себя такие разделы, как компенсация, раздел имущества, раздел детей и право выполнения родительских обязанностей.

 

Очень важно указание суммы алиментов как для детей так и для супруги, необходимо указать сумму, сроки выплаты алиментов и указать как сумма алиментов будет увеличиваться в период текущего года. После того как все пункты прописаны стороны подписывают протокол договора, после этого необходимо составить заявление о расторжении бракоразводного процесса и подписать его.

Заявление на развод по обоюдному согласию могут подать только те пары, брак которых продлился более одного года.

Если девушки, которые не имеют турецкого гражданства или же не прожили в браке в течении 3-х лет приняли решение о разводе, важно учитывать тот факт, что вид на жительство после того, как решение суда вступает силу- аннулируется.

Наша роль в семейных вопросах

Развод с гражданином Турции не всегда может проходить гладко, поскольку в отличие от процедуры развода с соотечественником такие отношения осложнены связью с международным правом или правом другой страны. На иностранного супруга и брак с ним нередко распространяется отчасти и юрисдикция зарубежного государства.

Как именно будет происходить развод с турком – зависит от ряда обстоятельств, а именно от следующих факторов:

  • где именно был заключен брак (на территории какого государства);

  • какой орган регистрировал брак (зарубежный, турецкий);

  • в какой период времени это происходило;

  • ставился ли в Турции апостиль на документах, полученных за пределами Турции (то есть, легализовывался ли документ о браке, заключенном за пределами Турции, в других странах);

  • имеются ли от этого брака дети и какова их гражданственная принадлежность;

  • есть ли споры об имуществе и где юридически это имущество находится – на территории зарубежных стран или в Турции.

Опытные юристы портала «Modum Consulting», специализирующиеся на данном направлении, помогут вам решить даже самую сложную проблему.

Знание всех тонкостей как турецких, так и международных законов позволяет нашим юристам максимально быстро и одновременно качественно предоставлять юридические услуг, включая:

  • письменные и устные консультации;

  • подготовку необходимых документов;

  • практическое содействие в бракоразводном процессе, в т.ч. представительство в судах на территории Турции;

  • если вы не знаете, как развестись с турком – обращайтесь к нам. Мы вам поможем в короткие сроки расторгнуть брак в соответствии с действующими нормами турецкого и международного законодательства. При этом произведенное расторжение брачных отношений не будет впоследствии оспорено другой стороной.

Наши специалисты также проконсультируют о том, как развестись за пределами Турции, если брак легализован в Турции вне зависимости от сложностей

с алиментами на детей или разделом имущества.

 

Помните, что совершенно безвыходных ситуаций не бывает, а имеются только не до конца проанализированные правовые случаи.

От правильных первых юридически значимых шагов зависит не только ваше текущее гражданское состояние, но и ваше будущее. Наши юристы возьмут на себя все хлопоты по разводу  гражданином Турции.

Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов.

Поэтому для вас работают эксперты-консультанты! Расскажите о вашей проблеме и мы поможем ее решить!

Задайте вопрос прямо сейчас!

какие документы нужны для заключения брака с турком в турции,легализация брака в турции,документы для регистрации брака в турции для граждан казахстана,загс в турции,документы для замужества в турции гражданам казахстана